Questa catena non viene interrotta dall’11 settembre 2001.

è diventata un modo per „mantenere la vita“ e circola dall’11.9.2001

in ricordo di tutti coloro che sono morti quel mattino,

i passeggeri e i piloti della United Air e della AA Flüge, gli impiegati

del World Trade Center e del Pentagono, tutti

i testimoni e i passanti innocenti. La nostra preghiera si rivolge

agli amici e alle famiglie dei morti:

Se sapessi che è l’ultima volta

che ti guardo mentre ti addormenti, ti rimboccherei meglio le coperte.

E chiederei a Dio di vegliare sulla tua anima.

Se sapessi che è l’ultima volta

che ti vedo uscire dalla porta,

ti abbraccerei e ti bacerei

per poi richiamarti per un altro bacio ancora.

Se sapessi che è l’ultima volta

che sento la tua voce

registrerei ogni gesto e ogni parola, così

da poterli rivedere, giorno dopo giorno.

Se sapessi che è l’ultima volta

in cui posso fermarmi per un momento,

per dirti „Ti voglio bene“

invece di andarmene, dato che lo sai,

che ti voglio bene.

Se sapessi che è l’ultima volta

che posso essere lì, per passare la giornata con te,

perché sono sicuro che ci saranno ancora giorni in cui potremo farlo.

E così posso lasciar trascorrere questo.

Ci sarà sempre una mattina

in cui commetteremo degli errori

e in cui avremo bisogno di una seconda possibilità

per mettere a posto le cose.

Ci sarà sempre un altro giorno

per dire „Ti voglio bene“

e ci sarà sempre un’altra possibilità

per dire “Posso fare qualcosa per te?”

Ma nel caso avessi torto

e ci fosse rimasto solo oggi

Vorrei dirti che ti voglio bene

Il Domani non è stato promesso a nessuno,

giovane o vecchio,

e oggi potrebbe essere l’ultima possibilità

che abbiamo di tenerci stretta la vita.

Così perché non fai oggi

quello che rimandi a domani?

A volte Domani non arriverà mai.

Ti pentirai profondamente

di non esserti preso del tempo,

per un sorriso, un abbraccio o un bacio

e di essere stato troppo occupato, per offrire a qualcuno

Ricordati dei tuoi cari oggi

e sussurragli nell’orecchio,

dì loro, quanto li ami

e quanto li amerai sempre.

Prenditi il tempo per dire „Mi dispiace“

"Ti prego ascoltami ", "Grazie", o "E’ tutto a posto"

e se non ci sarà nessun domani

non ti pentirai di quello che hai fatto oggi.