Per fèt amnì n'tel cor na furvaia
d'nòstalgia
Per giughè a nascunden co'u noster ieri
E purtè
andrera la memoria e i so pensiè
Na buata ad ciapa l'è el prim giò cum ven an ment
E
am la ricord me chel fisa ant'is mument
La scouda el cor con tuta la so blèsa
E a
l'è in tesor custodì con dulcèsa
Ma u giò an fond l'era la vita
E l'era cmè sfuiè na margherita
Setà an mes an comp a ciaciarè
Uardonda
i veg chi andavu a travajè
Ricord chi pasu an tla memoria e an tu so temp
quòndi ut'smea rivà propi cul mument
quòndi ancò us cunfond au ieri
E t'fai n'ariàda
gironda tra i pensiè
Torna all'indice Autore
Bambini d'un tempo
( traduzione )
Basta poco, una fotografia
per farti venire nel cuore una briciola di nostalgia per giocare a
nascondino con il nostro ieri
e portare indietro la memoria con i suoi pensieri
Una bambola di pezza è il primo gioco che
mi viene in mente
e me la rocordo come fosse ora
riscalda il cuore in tutta la sua bellezza
ed è un tesoro custodito con dolcezza
Ma il gioco in fondo era la vita
come sfogliare una margherita
seduti in mezzo a un campo a chiacchierare guardando i
"vecchi " che andavano a lavorare
Ricordi che passano nella memoria e nel
loro tempo
quando ti sembra sia arrivato proprio quel momento
quando l'oggi si confonde al ieri
e fai una risata girando tra i pensieri
Torna all'indice Autore
In fil ad luce
In fil ad luce l'alluminava la stra
in con , in omi e an mes na masnà
i
andavù ansema mon an tla mon
el con us girava andrera a uardè i so padron
La galaverna ansima al rami
la lusiva cme la giasa ansima a tani
e
la nebbia che pion l'aminva su
la quatava el ca tont chi s'avghivu pù
acsè l'omi el con e la masnà
is cunfundivo con l'obri dla sità
i
andavu ansema mon an tla mon
el veg e un nov uardonda lunton
Un filo di
luce
( traduzione )
Un filo di luce illuminava la strada
un cane , un uomo e un bambino
andavano insieme mano nella mano
il cane si voltava per guardare i suoi padroni
brillava come il ghiaccio sopra Tanaro
e
la nebbia che piano veniva giù
copriva le case che non si vedevano più
Così l'uomo il cane ed il bambino
si confondevano con le ombre della città
andavano insieme mano nella mano
il vecchio e il nuovo guardando lontano
Torna all'indice Autore
